Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2832

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamase lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, Abu Qudamah, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cinco animales no suponen pecado para quien los mate —o por matarlos— mientras se encuentra en estado de ihram: el milano, el ratón, el perro rabioso, el escorpión y el cuervo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un peregrino en estado de ihram puede matar cinco animales dañinos sin incurrir en pecado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que un musulmán observa ciertas normas durante el hajj o la umrah.

milano

Ave rapaz que puede capturar carroña y animales pequeños.

perro mordedor

Perro que ataca a las personas o representa un peligro grave.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el ihram no prohíbe matar a estos animales dañinos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan esta lista junto con otras narraciones sobre animales que representan peligro o causan daño; el permiso no es una autorización general para matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Protégete y protege a los demás de los animales que representen un peligro inmediato, incluso si estás en estado de ihram.
  2. No mates animales sin motivo; el permiso se refiere a los animales dañinos mencionados y al peligro que representan.
  3. Aprende las normas del ihram antes de comenzar el hajj o la umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.