Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2929

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdah ibn Abdullah, quien dijo: Nos relató Suwaid —ibn Amr al-Kalbi— de Zuhair, quien dijo: Nos relató Bayan que Wabarah le narró diciendo: Escuché a Abdullah ibn Umar cuando un hombre le preguntó:

«¿Puedo realizar el Tawaf alrededor de la Casa habiendo entrado en ihram para el Hayy?» Él respondió: «¿Y qué te lo impide?» El hombre dijo: «Vi a Abdullah ibn Abbas prohibirlo, pero tú eres más querido para nosotros que él». Ibn Umar respondió: «Vimos al Mensajero de Allah ﷺ entrar en ihram para el Hayy, luego realizó el Tawaf alrededor de la Casa y el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ realizó el tawaf y el sa’i mientras estaba en ihram para el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

El estado ritual en el que se entra para realizar el hayy o la umrah.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.

Sa’i

Caminar entre as-Safa y al-Marwah como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien ha formulado la intención de realizar el hayy puede hacer el tawaf y el sa’i. Ibn Umar respondió citando el ejemplo del Profeta ﷺ y estableció así la Sunnah como guía. La narración menciona una diferencia de opinión con Ibn Abbas; por sí sola, no ofrece una exposición completa de todas las normas y circunstancias relativas a las distintas modalidades del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden y las normas del tawaf y el sa’i antes de comenzar el hayy.
  2. Cuando los eruditos discrepen, examina sus pruebas y sigue la Sunnah respetándolos.
  3. Al responder preguntas religiosas, explica con claridad qué has observado personalmente y en qué basas tu juicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.