Sunan an-Nasa'i, hadiz 2952
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, de Nafi, quien dijo: Abdullah (que Allah esté complacido con él) dijo:
«No he dejado de tocar estos dos rincones desde que vi al Mensajero de Allah ﷺ tocarlos: el Rincón Yemení y la Piedra Negra, tanto en momentos de dificultad como de facilidad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar seguía tocando la Esquina Yemení y la Piedra Negra.
La Esquina Yemení y la esquina donde está la Piedra Negra de la Kaaba.
Tocar las esquinas con la mano durante la circunvalación, si se puede hacer sin causar molestias.
Los eruditos deducen de esta transmisión que tocar la Esquina Yemení y la Piedra Negra durante el tawaf forma parte de la sunnah. Ibn Umar perseveraba en ello porque había visto hacerlo al Profeta ﷺ. La transmisión anima a seguir fielmente su ejemplo, pero no invita a empujar a otros ni a causarles daño; si no es posible tocar las esquinas con seguridad, basta con continuar la circunvalación.
- Sigue la sunnah con constancia, incluso cuando cambien las circunstancias.
- Toca las esquinas durante el tawaf solo si puedes hacerlo con seguridad y sin molestar a los demás.
- Aprende los ritos mediante conocimientos fiables y siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
Esta transmisión sahih de la misma colección también menciona que Ibn Umar se atenía a lo que había visto hacer al Mensajero de Allah ﷺ junto a las esquinas.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Esta transmisión sahih describe la respuesta de Ibn Umar acerca de tocar las esquinas y sitúa esa práctica en el contexto de seguir al Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.