Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3075

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ibn Yurayj, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ lanzar las piedras a los Yamaraat con guijarros del tamaño de huesos de dátil o yemas de los dedos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apedreó los yamarat con piedrecillas.

Explicación de palabras difíciles
Yamarat

Los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan piedrecillas durante el hayy.

Piedrecillas del tamaño de huesos de dátil

Piedras pequeñas, no piedras grandes ni otros objetos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino debe usar piedrecillas al apedrear y seguir el ejemplo del Profeta ﷺ. También enseña que este rito debe realizarse de manera controlada: el objetivo es cumplir con el lanzamiento prescrito, no lanzar con fuerza ni molestar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa piedrecillas para apedrear y sigue la forma prescrita de este rito.
  2. Lanza con cuidado y ten en cuenta la seguridad y el espacio de los demás peregrinos.
  3. Aprende los ritos del hayy a partir de relatos fiables y realízalos con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.