Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3076

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Harun, quien dijo: Nos relató Hatim ibn Ismail, quien dijo: Nos relató Yafar ibn Muhammad ibn Ali ibn Husain, de su padre, quien dijo: Entramos a ver a Yabir ibn Abdullah y le dije:

«Infórmame sobre la peregrinación del Profeta ﷺ». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ arrojó siete guijarros al Yamrah que está junto al árbol, diciendo el Takbir con cada guijarro; eran guijarros del tamaño de una haba o de la yema de un dedo. Los arrojó desde el fondo del valle y luego se dirigió al lugar del sacrificio en Mina para realizarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ lanzó siete piedrecillas y después ofreció el sacrificio en Mina.

Explicación de palabras difíciles
yamarat

Lugar donde los peregrinos lanzan piedrecillas durante el hach.

takbir

Decir «Allahu akbar»: Allah es el Más Grande.

Mina

Lugar cerca de La Meca donde, entre otras cosas, los peregrinos lapidan las yamarat y ofrecen el sacrificio durante el hach.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ lanzó siete piedrecillas en la yamarat, pronunció el takbir con cada una y después se dirigió al lugar del sacrificio en Mina para ofrecerlo. La descripción de las piedrecillas como del tamaño de la punta de un dedo indica que deben usarse piedras pequeñas, no grandes. Las escuelas jurídicas examinan las normas precisas y el orden de estos ritos basándose en este y otros relatos.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue en los rituales la práctica transmitida del Profeta ﷺ y usa piedrecillas pequeñas para la lapidación.
  2. Pronuncia el takbir con cada piedrecilla que lances.
  3. Aprende el orden de los ritos del hach antes de viajar y ofrece el sacrificio en el lugar indicado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.