Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3331

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Uzmán ibn Hakim, quien dijo: Nos relató Abu Nuaim, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn Salih, de As-Suddi, de Adi ibn Zabit, de Al-Bara', quien dijo: Me encontré con mi tío materno llevando una bandera, y le pregunté:

«¿A dónde te diriges?». Respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ me ha enviado a un hombre que se casó con la esposa de su padre después de la muerte de este, para cortarle el cuello o matarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede casarse con la esposa de su padre después de que este fallezca.

Explicación de palabras difíciles
esposa de su padre

La esposa del padre, tanto si el matrimonio seguía vigente como si no cuando este falleció.

estandarte

Una señal de identificación que un grupo llevaba durante una expedición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta transmisión con la prohibición de casarse con la antigua esposa del padre. La prohibición también se aplica después del fallecimiento del padre y se menciona en el Corán (4:22). La orden de castigo se refiere a la actuación de la autoridad competente; no concede a los particulares el derecho a ejercer violencia por cuenta propia. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias legales y las pruebas dentro de sus sistemas judiciales, pero reconocen que este matrimonio está prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de contraer matrimonio, comprueba cuidadosamente si existe una prohibición matrimonial permanente.
  2. Si tienes dudas, consulta a un erudito autorizado o a un experto jurídico antes de actuar.
  3. El castigo y la aplicación de la ley corresponden a la autoridad competente, no a particulares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.