Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 361

Narrado por Zainab bint Jahsh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Zainab bint Jahsh

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah, de Sufyan, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de al-Qasim, de Zainab bint Yahsh, quien dijo: Le dije al Profeta ﷺ:

«Soy una mujer con istihada». Él respondió: «Abstente de orar durante los días de tu menstruación habitual; luego realiza el ghusl, retrasa el Dhuhr y adelanta el Asr, haz el ghusl y ora ambos; luego retrasa el Maghrib y adelanta el Isha, haz el ghusl y óralos juntos; y haz el ghusl para el Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de istihada, la mujer reanuda la oración después de sus días habituales de menstruación, siguiendo una pauta establecida.

Explicación de palabras difíciles
Istihada

Sangrado fuera del periodo menstrual; no se considera menstruación.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Qurū’

Los días o el periodo recurrente de la menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos distinguen entre la sangre menstrual y la istihada: durante los días habituales de menstruación, la mujer deja de rezar, pero después reanuda la oración. La narración menciona combinar la oración del Dhuhr con la del Asr y la del Maghrib con la del Isha, junto con abluciones; los juristas difieren sobre cómo aplicar esto exactamente y sobre si esas oraciones se combinan. Las escuelas jurídicas también tratan la frecuencia con que la mujer debe realizar la ablución y las precauciones que debe tomar. Por ello, esta norma se aplica teniendo en cuenta su ciclo habitual y las directrices jurídicas de su escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva un registro de tus días habituales de menstruación para distinguir la menstruación de la istihada.
  2. Si el sangrado persiste, consulta a un erudito cualificado sobre la ablución y los horarios de oración según tu escuela jurídica.
  3. No dejes de rezar cuando termine la menstruación por causa de la istihada; sigue las pautas de purificación pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.