Sunan an-Nasa'i, hadiz 3796
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Al-Muzanna ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Talha ibn Nafi', de Yabir, quien dijo: Entré con el Profeta ﷺ a su casa y encontramos unos trozos de pan y vinagre. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Come, pues qué excelente condimento es el vinagre».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elogió el vinagre como un acompañamiento sencillo y bueno para el pan.
Alimento que se come con pan, como una salsa o un condimento.
Un condimento ácido que aquí se comía con pan.
Los eruditos deducen de esto el aprecio por los alimentos sencillos y la gratitud por lo que está disponible. El elogio del vinagre describe su virtud como acompañamiento; no obliga a nadie a comerlo ni significa que siempre sea la mejor opción.
- Valora las comidas sencillas y da gracias a Allah por los alimentos que tienes.
- No juzgues a los demás por la sencillez de su comida.
- Usa vinagre como condimento si te gusta, sin considerar esta declaración una obligación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.