Sunan an-Nasa'i, hadiz 3965
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Sharik, de Asim, de Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, de Aisha, quien relató:
«Lo eché de menos durante la noche», y continuó narrando el resto del hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha notó durante la noche que el Profeta ﷺ no estaba presente.
Aisha cuenta que durante la noche se dio cuenta de que el Profeta ﷺ no estaba con ella.
El texto presentado está abreviado y remite al resto del relato sin reproducirlo aquí.
Como el propio texto solo contiene una breve referencia y la narración ha sido considerada débil, no puede servir como fundamento independiente de una norma jurídica sobre las relaciones matrimoniales o la oración nocturna. Los eruditos basan estas normas en pruebas fiables; para ello, prevalecen las narraciones Sahih sobre la adoración y la vida familiar del Profeta ﷺ.
- Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables, no únicamente en esta narración débil.
- Aprende sobre la adoración nocturna a partir de narraciones auténticas y aplica ese conocimiento con sabiduría.
- Trata con cuidado los relatos sobre la vida privada de los cónyuges y no saques conclusiones que el texto no respalde.
Esta narración auténtica aporta un contexto fiable sobre Aisha y su trato con el Profeta ﷺ, sin considerar la narración débil como prueba.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ofrece una base fiable sobre el valor de la adoración durante la noche y prevalece sobre la cadena de transmisión débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.