Sunan an-Nasa'i, hadiz 418
Narrado por Maimunah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimunah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Nos informó Muhammad ibn Ali, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Yusuf, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Al-A'mash, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymunah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó la ablución (wudu) para la oración, pero sin lavar sus pies. Luego lavó sus partes íntimas y lo que hubiera en ellas, después derramó agua sobre su cuerpo y finalmente apartó los pies para lavarlos. Ella dijo:
«Este es el baño ritual (ghusl) por impureza mayor (janabah)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se lavó los pies al final del ghusl.
Ablución ritual que se realiza antes de la oración.
Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.
Estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl antes de realizar ciertos actos de adoración.
Los eruditos deducen de este relato que el ghusl por yanabah puede incluir las partes del wudu, mientras que el lavado de los pies se pospone hasta el final. En ese caso, los pies se lavan después de cambiar de lugar donde se realizó el ghusl. La narración describe una práctica profética; no establece que este orden concreto sea una condición para la validez de todo ghusl.
- Al realizar el ghusl, tómate el tiempo necesario para que el agua llegue a todo el cuerpo.
- Si te lavas los pies al final, asegúrate de que el agua también llegue a la parte del suelo que estaba bajo ellos.
- Aprende la manera profética de purificarse y realiza el ghusl con cuidado.
Esta narración de Maymunah también describe el ghusl del Profeta ﷺ debido a la yanabah y ayuda a comprender conjuntamente sus acciones.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aisha describe cómo el Profeta ﷺ realizaba el ghusl; esta versión ofrece un relato complementario de su práctica profética.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.