Sunan an-Nasa'i, hadiz 419
Narrado por Maimunah bint Al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimunah bint Al-Harith
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ .
Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymunah bint al-Harith, esposa del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ realizaba el ghusl por janabah, comenzaba lavándose las manos; luego vertía agua con su mano derecha sobre la izquierda y lavaba sus partes íntimas. Después frotaba su mano contra el suelo, la limpiaba y luego la lavaba. A continuación, realizaba el wudu' como para la oración, vertía agua sobre su cabeza y sobre todo su cuerpo, y finalmente se apartaba para lavarse los pies».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el ghusl siguiendo un orden cuidadoso y paso a paso.
La ablución ritual mayor, obligatoria, entre otros casos, tras la janabah.
Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales o una eyaculación.
La ablución ritual menor que se realiza antes de la oración.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable comenzar el ghusl lavándose las manos y limpiando las partes íntimas, realizar después el wudu y, a continuación, hacer correr agua sobre la cabeza y todo el cuerpo. La mención de que el Profeta ﷺ se lavó los pies al final permite aplazar ese paso cuando resulte adecuado según el lugar de baño. Las escuelas jurídicas reconocen como válido el ghusl cuando el agua alcanza todo el cuerpo; el orden descrito es la manera profética, pero no una condición de validez.
- Aprende el orden recomendado del ghusl y presta atención a la limpieza completa en cada paso.
- Usa la mano izquierda para limpiarte y lávatela después para continuar en estado de limpieza.
- Tras la ablución, comprueba que el agua haya llegado a todas las partes del cuerpo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.