Sunan an-Nasa'i, hadiz 425
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . لَفْظُ سُوَيْدٍ .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, de Yahya, de Shu'ba, quien dijo: Nos narró Abu Ishaq. Y también nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos narró Abdullah, de Shu'ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Sulaiman ibn Surad relatar, de Yubair ibn Mut'im, que se mencionó el baño ritual (Ghusl) en presencia del Profeta ﷺ y él dijo:
«En cuanto a mí, derramo agua sobre mi cabeza tres veces». Esta es la redacción de Suwaid.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dijo que durante el ghusl se echó agua sobre la cabeza tres veces.
Baño ritual completo que es obligatorio en determinadas circunstancias.
Hacer correr agua sobre la cabeza repetidamente durante el baño ritual.
Los eruditos deducen de esta transmisión que echar agua sobre la cabeza tres veces forma parte de la manera descrita de realizar el ghusl. La transmisión menciona lo que hizo personalmente el Profeta ﷺ, pero no establece que cada parte del baño deba repetirse exactamente tres veces. Las escuelas jurídicas explican la forma completa de realizar el ghusl basándose en esta y otras transmisiones.
- Aprende los pasos prescritos del ghusl y realízalos con cuidado.
- Usa el agua de manera consciente durante el baño ritual y evita desperdiciarla innecesariamente.
Esta transmisión sahih de Aisha también describe el ghusl del Profeta ﷺ y complementa la explicación práctica del baño ritual.
Sunan an-Nasa'i · #424 (Sahih Isnaad)Esta otra transmisión de Aisha también trata de la manera en que el Profeta ﷺ realizaba el ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #426 (Sahih)Esta transmisión sahih también describe el ghusl del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional sobre la purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.