Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4386

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, de Jálid, quien dijo: Nos relató Humaid, de Zabit, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó dos carneros amalh (de color blanco con manchas negras).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros de pelaje claro con manchas oscuras.

Explicación de palabras difíciles
Amlah

Carnero de pelaje claro, a menudo blanco, en el que se aprecian pelos o manchas oscuras.

Sacrificio

Animal que se sacrifica como acto de adoración a Allah con motivo del Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido y es recomendable sacrificar un carnero para la udhiyah. La descripción del color no impone una obligación: la validez no depende de que el pelaje tenga exactamente esos colores. Las escuelas jurídicas también tratan las condiciones de aptitud y edad del animal sacrificial.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para la udhiyah un animal que cumpla las condiciones religiosas; el color exacto del pelaje no es un requisito.
  2. Aprende la práctica sacrificial del Profeta ﷺ y sigue su ejemplo con adoración sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.