Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4385

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ismail, de Abdul Aziz —hijo de Suhayb—, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ solía sacrificar dos carneros. Dijo Anas: «Y yo también sacrifico dos carneros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros; Anas siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
carneros

Ovejas macho sacrificadas como animales de ofrenda.

udhiyah

El sacrificio que se ofrece durante la Fiesta del Sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que sacrificar dos carneros es una práctica profética y que Anas siguió esa práctica. La narración describe lo que hizo el Profeta ﷺ, pero por sí sola no afirma que todo musulmán deba sacrificar dos animales; las normas sobre la cantidad de animales de sacrificio se desarrollan más en las distintas escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética según tus posibilidades, sin exigir a los demás que sacrifiquen el mismo número de animales.
  2. Infórmate antes de la Fiesta del Sacrificio sobre los requisitos válidos para los animales y el sacrificio.
  3. Considera la udhiyah un acto de adoración y procede con esmero y atención al bienestar del animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.