Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4389

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, en su relato de Yazid ibn Zurai', de Ibn 'Awn, de Muhammad, de Abdurrahman ibn Abi Bakrah, de su padre, quien dijo:

«Luego se dirigió —refiriéndose al Profeta ﷺ— el Día del Sacrificio hacia dos carneros amalh (de color blanco y negro) y los sacrificó, y luego hacia un pequeño rebaño de ovejas que distribuyó entre nosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros y repartió ovejas.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El día del Eid al-Adha en que los musulmanes realizan el sacrificio.

amlaḥ

Un carnero de lana clara, entre blanca y grisácea.

grupo de ovejas

Un pequeño número de ovejas que el Profeta ﷺ repartió entre los presentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ sacrificaba animales en Eid al-Adha y repartía carne. El hadiz menciona dos carneros y, además, ovejas que se repartieron entre los presentes. Por sí solo, no demuestra que todo musulmán deba sacrificar exactamente esa cantidad; las escuelas jurídicas tratan las normas del sacrificio basándose en varias pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara cuidadosamente el sacrificio de Eid al-Adha y de acuerdo con las normas vigentes.
  2. Comparte parte de la carne del sacrificio con los demás e incluye a quienes te rodean en la alegría del Eid.
  3. Sigue la práctica profética sin convertir el número de animales mencionado en una obligación general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.