Sunan an-Nasa'i, hadiz 4388
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Hatim ibn Wardan, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió un sermón el Día del Sacrificio y luego se dirigió hacia dos carneros amlah (de color blanco y negro) y los sacrificó. Versión abreviada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunció un sermón el día del Sacrificio y ofreció dos carneros.
El día en que los musulmanes celebran Eid al-Adha y ofrecen un sacrificio quienes tienen medios para hacerlo.
Ovejas macho; plural de carnero.
Traducción de la palabra árabe para animales con un pelaje claro, entre blanco y gris.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ pronunció un sermón el día del Sacrificio y sacrificó dos animales. La narración describe su práctica, pero por sí sola no establece que todo musulmán deba sacrificar dos animales. Los juristas consideran el sacrificio un rito importante; su calificación jurídica precisa varía entre las escuelas de derecho.
- Prepara cuidadosamente el sacrificio para Eid al-Adha y trata al animal con respeto.
- Aprende la práctica profética del sacrificio mediante narraciones fiables y síguela según tus posibilidades.
- No reduzcas la festividad al sacrificio: escucha también las exhortaciones religiosas y ponlas en práctica.
Esta narración sahih de Anas también menciona que el Profeta ﷺ sacrificó dos carneros de pelaje claro y, así, amplía la descripción.
Sunan an-Nasa'i · #4387 (Sahih)Esta otra narración sahih de Anas también menciona dos carneros blancos con cuernos y completa los detalles de los animales del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.