Sunan an-Nasa'i, hadiz 4428
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sa'd ibn Ishaq, quien dijo: Me relató Zainab, de Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los sacrificios después de tres días. Entonces llegó Qatada ibn an-Nu'man —quien era hermano de Abu Sa'id por parte de madre y había participado en Badr— y le ofrecieron de la carne. Él preguntó:
«¿Acaso no lo prohibió el Mensajero de Allah ﷺ?». Abu Sa'id respondió: «Ha surgido un nuevo dictamen al respecto. El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió comerla después de tres días, pero luego nos concedió permiso para comerla y almacenarla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras una prohibición temporal, el Profeta ﷺ permitió conservar la carne del sacrificio.
Carne de un animal sacrificado como ofrenda.
Se levantó una restricción anterior, por lo que volvió a estar permitido conservarla.
Alguien que estuvo presente en la batalla de Badr.
Los eruditos deducen de aquí que la prohibición de conservar la carne del sacrificio durante más de tres días era temporal y que luego fue levantada. La norma definitiva permite conservarla y comerla; el hadiz no establece la obligación de repartir la carne de una manera determinada.
- Conserva la carne del sacrificio con cuidado y úsala de una manera que evite el desperdicio.
- Al aprender una norma religiosa, presta atención también a los informes fiables sobre cambios posteriores.
- Explica las normas religiosas con serenidad y remite a fuentes fiables cuando surjan preguntas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.