Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5105

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir; y también nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, ambos de Ibn Yuraich, de Ata, de Yabir; y me relató Muhammad ibn Hatim —y la redacción es suya—, nos relató Yahya ibn Said, de Ibn Yuraich, nos relató Ata, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Abdullah decir:

«No comíamos de la carne de nuestros animales sacrificados más allá de tres días en Mina». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ nos concedió una dispensa y dijo: «Comed y guardad provisiones». Le pregunté a Ata: «¿Dijo Yabir: “Hasta que llegamos a Medina”?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió conservar la carne del sacrificio durante más de tres días.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Un lugar cerca de La Meca donde se alojan los peregrinos durante el hajj.

Provisiones

Alimentos que se guardan para comerlos más tarde, por ejemplo, durante un viaje.

Animales del sacrificio

Animales sacrificados como ofrenda durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican conjuntamente las narraciones sobre conservar la carne del sacrificio: la prohibición inicial fue temporal, y posteriormente el Profeta ﷺ permitió comerla y llevarla consigo. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten conservar la carne del sacrificio durante más de tres días; este permiso no implica la obligación de almacenarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva los alimentos que sigan siendo seguros y aptos para consumir, para poder usarlos más adelante.
  2. Comparte con otras personas parte de la carne del sacrificio y lleva contigo cantidades razonables para el viaje.
  3. Distingue entre una restricción temporal y un permiso posterior y explícito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.