Sunan an-Nasa'i, hadiz 4537
Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Zayd ibn Thabit
La narración
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ .
Dijo Al-Hariz ibn Miskin, leyendo ante él mientras yo escuchaba, de Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me narró Jariya ibn Zaid ibn Zabit, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa respecto a las 'Araya en el intercambio de dátiles secos por dátiles frescos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió un intercambio especial de dátiles frescos por dátiles secos.
Una forma limitada y especial de intercambio de dátiles para la que el Profeta ﷺ permitió una excepción.
Una excepción permitida a una norma general.
Dátiles frescos y maduros que aún no se han secado.
Los eruditos deducen de esto que el intercambio de Araya es una excepción permitida a las normas que restringen el intercambio desigual de alimentos de la misma clase. Los juristas analizan las condiciones y los límites de esta excepción; no la consideran un permiso general para cualquier intercambio de dátiles frescos por dátiles secos.
- Al intercambiar alimentos de la misma clase, comprueba qué condiciones establecen las normas comerciales islámicas.
- No trates una concesión específica como un permiso general para otras transacciones.
- En un acuerdo comercial especial, deja claro de antemano qué bienes y cantidades se intercambiarán.
Esta narración sahih también menciona a Zayd ibn Thabit y ayuda a situar en contexto el permiso especial para el intercambio de Araya.
Sunan an-Nasa'i · #4538 (Sahih)Esta narración sahih también informa del permiso del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional sobre el intercambio permitido de dátiles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.