Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4620

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relataron Yahya ibn Sa'id, Yazid ibn Zurai' y Jalid ibn al-Hariz, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba. Y me informó Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ubaidullah ibn Musa, quien dijo: Nos relató al-Hasan ibn Salih, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de al-Hasan, de Samura: Que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de un animal a cambio de otro animal con pago diferido (nasi'ah).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el intercambio aplazado de animales por animales.

Explicación de palabras difíciles
nasi'ah

Aplazamiento: una o ambas partes entregan el animal en una fecha posterior.

venta de un animal por otro

Intercambio en el que un animal constituye la contraprestación por otro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del texto que no se permite intercambiar animales por otros animales a crédito. Los juristas analizan cómo se relaciona esta prohibición con otras narraciones sobre transacciones de animales por animales y distinguen entre la entrega aplazada y la inmediata. La aplicación precisa depende de la forma del contrato; para una transacción concreta, se debe consultar a un erudito cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claro de antemano qué animal se entregará y cuándo en una transacción de animales.
  2. Evita el intercambio aplazado de animales por animales y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.