Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4792

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yunus, quien dijo: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Al-Qasim ibn Rabi'ah, que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un discurso el Día de la Conquista. (Hadiz) Mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunció un discurso el día de la conquista.

Explicación de palabras difíciles
Día de la Conquista

El día en que los musulmanes conquistaron La Meca.

mursal

Narración en la que un sucesor transmite directamente del Profeta ﷺ sin mencionar al compañero que habría entre ambos.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que una narración mursal tiene, por sí sola, un eslabón omitido en su cadena. Si narraciones independientes y fiables la respaldan, su contenido puede fortalecerse; las versiones paralelas de esta serie de capítulos ofrecen más detalles sobre el discurso. La mención aquí confirma que el discurso tuvo lugar, pero este breve texto, por sí solo, no establece ninguna norma jurídica adicional sobre la represalia o la indemnización por sangre.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una narración breve, consulta las versiones relacionadas antes de extraer una conclusión jurídica.
  2. Aborda con cuidado la represalia y la indemnización por sangre, y basa estas cuestiones en conocimientos fiables y en la autoridad judicial competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.