Sunan an-Nasa'i, hadiz 5211
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Nos informaron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Asim ibn Kulayb, de Abu Burdah, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió llevar el anillo en este y en este —refiriéndose al dedo índice y al dedo medio—. Esta es la redacción de Ibn al-Muzanna.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió a Ali llevar un anillo en el dedo índice o en el dedo medio.
El dedo situado junto al pulgar.
El dedo situado entre el índice y el anular.
Los eruditos deducen de este relato que un hombre no debe llevar un anillo en el dedo índice ni en el dedo medio. La transmisión menciona una prohibición; por sí sola, no constituye fundamento para desaprobar llevar un anillo en otros dedos. Los eruditos también tratan por separado las normas relativas a los anillos de oro y de plata.
- No lleves un anillo en el dedo índice ni en el dedo medio, siguiendo la indicación del Profeta ﷺ.
- Aprende cuidadosamente los detalles prácticos de la sunnah para distinguir entre lo que está prohibido y lo que esta transmisión no menciona.
Esta transmisión sahih menciona la misma prohibición respecto al índice y al dedo medio, y también relata el consejo a Ali de pedir a Allah guía y firmeza.
Sunan an-Nasa'i · #5212 (Sahih)Esta transmisión sahih también transmite el relato de Ali según el cual el Profeta ﷺ le prohibió llevar un anillo en esos dedos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.