Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5266

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Walid, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Abdullah ibn Hunain, de Ibn Abbas, quien dijo: Se me prohibió usar vestimenta roja, llevar anillo de oro y recitar el Corán mientras estoy inclinado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas menciona prohibiciones relacionadas con la ropa roja, los anillos de oro y recitar durante el rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
Rukūʿ

La postura inclinada durante la oración.

Anillo de oro

Un anillo hecho de oro; la declaración mencionada se refiere a llevarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión al tratar las normas sobre la vestimenta y el respeto debido a la oración. La prohibición de recitar durante el rukūʿ concuerda con la práctica conocida de la oración: en esa postura se glorifica a Allah. La declaración sobre el color rojo y los anillos de oro se evalúa junto con otras transmisiones y las explicaciones de los juristas; los detalles varían según el tema y la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las alabanzas prescritas para el rukūʿ y no recites versículos coránicos en esa postura.
  2. Si tienes dudas sobre la ropa o las joyas, pide consejo a un erudito de confianza que conozca las transmisiones pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.