Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5265

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relataron Yahya, Yazid, Mu'tamir y Bishr ibn al-Mufaddal, quienes dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Sa'id ibn Abi Hind, de Abu Musa, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah, Poderoso y Majestuoso, ha permitido la seda y el oro a las mujeres de mi comunidad y los ha prohibido a sus hombres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La seda y el oro están permitidos para las mujeres y prohibidos para los hombres.

Explicación de palabras difíciles
Mi comunidad

Los musulmanes a quienes se dirige el mensaje del Profeta ﷺ.

Permitido

Lo que la ley islámica ha declarado lícito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que las mujeres pueden llevar seda y joyas de oro, mientras que los hombres tienen prohibido hacerlo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta distinción; los eruditos tratan por separado las excepciones, como la necesidad médica, basándose en otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue las pautas religiosas sobre la ropa y las joyas que correspondan a tu situación.
  2. Los hombres pueden elegir joyas que no contengan oro y prendas que no sean de seda prohibida.
  3. Consulta a un erudito cualificado si se presenta una necesidad médica u otra situación especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.