Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5269

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducción

Dijo Al-Harith ibn Miskin, leyendo ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim: Me relató Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió recitar el Corán durante la inclinación (ruku').

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió recitar el Corán durante la inclinación en la oración.

Explicación de palabras difíciles
ruku‘

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

recitar

Leer en voz alta o en silencio versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ruku‘ está destinado a glorificar a Allah, no a recitar el Corán. Esta norma se aplica en las escuelas jurídicas suníes. La conocida guía profética es glorificar al Señor durante la inclinación y hacer muchas súplicas durante la postración.

Enseñanzas para hoy
  1. No recites versículos del Corán durante el ruku‘; emplea las alabanzas y súplicas prescritas.
  2. Aprende las formas de adoración propias de cada postura de la oración para que tu oración siga la guía profética.
  3. Toma las transmisiones fiables como guía al aprender y enseñar la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.