Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5270

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducción

Me informó Harun ibn Abdullah, quien dijo: Nos relató Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Harb, de Yahya; me relató Amr ibn Sa'd al-Fadaki que Nafi' le informó: Me relató Ibn Hunain que Ali le contó: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió vestir prendas teñidas con azafrán falso, usar anillos de oro, vestir telas de Al-Qassi y recitar el Corán mientras estoy inclinado en la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Ali se le prohibió llevar ropa teñida con cártamo, anillos de oro y tejido Qassi, así como recitar durante el rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
Ropa teñida con cártamo

Prendas teñidas con cártamo, una planta que proporciona un tinte rojizo o amarillento.

Tejido Qassi

Un tejido particular con rayas que, según las primeras explicaciones, estaba hecho de seda mezclada con otras fibras.

Rukūʿ

La inclinación de la oración en la que quien reza glorifica a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los hombres no deben llevar anillos de oro y que recitar el Corán durante el rukūʿ no corresponde a la postura prescrita en la oración; en ella se pronuncian alabanzas. Los juristas han explicado las prohibiciones relativas a la ropa teñida con cártamo y al tejido Qassi en relación con otras transmisiones. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación precisa de las normas relativas a los colores y la vestimenta, pero destacan la modestia y el cumplimiento de la etiqueta de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige joyas y ropa acordes con las normas islámicas y la modestia.
  2. Durante el rukūʿ, cíñete a las alabanzas prescritas y no recites versículos coránicos.
  3. Aprende la etiqueta de la oración y aplícala conscientemente en cada rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.