Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5272

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Yaqub, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn Musa, quien dijo: Nos relató Shaiban, de Yahya, quien dijo: Me informó Jalid ibn Ma'dan que Ibn Hunain le relató que Ali dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió las vestimentas teñidas con azafrán, la seda, recitar el Corán mientras se está inclinado y el anillo de oro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres la seda y los anillos de oro, y también recitar durante el rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
Prenda teñida con cártamo

Prenda coloreada con un tinte obtenido de la planta del cártamo.

Rukūʿ

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los hombres no deben llevar seda ni anillos de oro. La referencia al cártamo alude a prendas teñidas con ese colorante; los juristas han debatido su aplicación precisa. La indicación sobre la recitación enseña que el rukūʿ está destinado a glorificar a Allah, no a recitar el Corán. Las escuelas jurídicas examinan excepciones y detalles, entre ellos los casos de necesidad médica y el alcance exacto de la prohibición de las prendas teñidas con cártamo.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, no lleves anillos de oro ni prendas de seda; si tienes dudas sobre una prenda, consulta a un erudito de confianza.
  2. Respeta las posturas de la oración: realiza el rukūʿ glorificando a Allah y reserva la recitación del Corán para los momentos establecidos para ella.
  3. Al elegir ropa, ten en cuenta no solo su apariencia, sino también el material y el tinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.