Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5279

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Ibn Wahb, de Yunus, de Az-Zuhri, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ usó un anillo de plata cuya piedra era etíope.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba un anillo de plata con una piedra etíope.

Explicación de palabras difíciles
Wariq

Plata; aquí indica que el anillo era de plata.

Piedra etíope

Una piedra asociada con Etiopía, engastada en el anillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que está permitido llevar un anillo de plata y que los adornos son lícitos dentro de límites moderados. En otras narraciones, el anillo del Profeta ﷺ también se describe como un anillo-sello; las escuelas jurídicas distinguen, para los hombres, entre la plata y el oro, y prohíben el oro a los hombres.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige adornos permitidos y modestos, sin hacer del lucimiento el objetivo.
  2. Quien lleve un anillo puede tomar como ejemplo uno de plata y prestar atención a las normas sobre el material y su uso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.