Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5291

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Sulaimán, mediante lectura de Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Anas: que vio un anillo de plata en la mano del Mensajero de Allah ﷺ durante un solo día. La gente entonces fabricó anillos similares y los usó, pero el Profeta ﷺ desechó su anillo y la gente también desechó los suyos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La gente siguió al Profeta ﷺ tanto al llevar su anillo como al quitárselo.

Explicación de palabras difíciles
Wariq

Palabra árabe que significa plata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los compañeros seguían atentamente al Profeta ﷺ, incluso en sus decisiones personales. Esta transmisión, por sí sola, no prohíbe llevar un anillo de plata: relata que el Profeta ﷺ y la gente se quitaron sus anillos, pero no menciona el motivo. Los juristas analizan el uso de anillos de plata dentro de las normas sobre adornos; el oro está prohibido para los hombres, mientras que la plata está permitida bajo ciertas condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue al Profeta ﷺ en aquello que se ha transmitido claramente como guía religiosa y distingue eso de las decisiones personales.
  2. Basa los dictámenes sobre los adornos en el conjunto de las pruebas y en la explicación de eruditos cualificados.
  3. Sé prudente al imitar la apariencia de otras personas si desconoces las normas o los motivos relacionados con ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.