Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5296

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Shadh

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, quien dijo: Nos relató Isa ibn Yunus, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Anas, quien dijo: Vi a Záy-nab, la hija del Profeta ﷺ, vistiendo una túnica (qamís) de seda sirá.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas vio a Zainab, hija del Profeta ﷺ, llevar una prenda de seda.

Explicación de palabras difíciles
Qamis

Prenda exterior larga o túnica.

Sira

Un tipo de tejido o prenda de seda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta mención que las mujeres pueden llevar ropa de seda. Las conocidas prohibiciones de la seda para los hombres están respaldadas, entre otras cosas, por otras narraciones; esta descripción de Zainab ﷺ se refiere a una mujer y no anula esas normas para los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten que las mujeres lleven seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa cuidadosamente las normas sobre la vestimenta y fíjate en si la narración se refiere a hombres o a mujeres.
  2. Basa las afirmaciones religiosas en narraciones fiables y no conviertas una mención descriptiva en una norma general.
  3. Vístete de una manera acorde con las directrices islámicas y con la situación en la que te encuentres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.