Sunan an-Nasa'i, hadiz 5467
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de su hermano, 'Abbad ibn Abi Sa'id, que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ solía decir:
«¡Oh Allah! Me refugio en Ti de cuatro cosas: de un conocimiento que no beneficia, de un corazón que no se humilla, de un alma que no se sacia y de una súplica que no es escuchada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio de la conocimiento, los corazones y los deseos que no aportan ningún bien.
Conocimiento que no acerca a la persona a Allah ni la lleva a obrar bien.
Un corazón que no se vuelve humildemente hacia Allah ni está abierto a la guía.
Un interior que nunca está satisfecho y siempre desea más.
Los eruditos señalan que el conocimiento solo es verdaderamente beneficioso cuando va acompañado de fe y buenas obras. Esta súplica también enseña que la humildad, la satisfacción y pedir que las súplicas sean respondidas son asuntos por los que el creyente pide ayuda a Allah. Buscar refugio en Allah es recomendable; el texto no establece ninguna obligación ni prohibición específica.
- Pide regularmente a Allah conocimiento que fortalezca tu fe y te impulse a obrar bien.
- Practica la satisfacción agradeciendo conscientemente cada día lo que Allah te ha concedido.
- Incluye en tus súplicas la humildad del corazón y la protección contra los deseos insaciables.
Esta narración de Abu Hurairah contiene una súplica similar y ayuda a contextualizar el llamado a buscar protección contra estados interiores perjudiciales.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Esta narración de Aisha coincide con el tema de buscar refugio en Allah contra aquello que puede perjudicar la fe y el bienestar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.