Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5517

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Abu Amir al-Aqadi, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Budail ibn Maysara, de Abdullah ibn Shaqiq, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía buscar refugio en Allah del castigo del Infierno, del castigo de la tumba y del Mesías Impostor (Al-Masih ad-Dajjal).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba protección contra tres grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y las pruebas.

Yahannam

El Infierno: el castigo en la otra vida.

Masīḥ ad-Dajjāl

El Dajjāl, un gran impostor y una prueba al final de los tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba y del Infierno, y contra la prueba del Dajjāl. La narración menciona tres peligros de distintas etapas de la existencia: las pruebas de la vida, el castigo de la tumba y el castigo de la otra vida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen las súplicas de protección como parte de la oración; este texto recalca su importancia, sin establecer que deban usarse exclusivamente estas palabras.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas diarias una petición de protección contra el castigo de la tumba y del Infierno.
  2. Pide a Allah firmeza y protección contra el extravío y las pruebas graves.
  3. Aprende las súplicas proféticas y recítalas con atención y confianza en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.