Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5592

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, de Malik; y nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Aisha, que Allah esté complacido con ella, que al Mensajero de Allah ﷺ se le preguntó sobre el bit' (hidromiel), y respondió:

«Toda bebida que embriaga es ilícita». Esta es la redacción de Suwaid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según el Profeta ﷺ, toda bebida que embriaga está prohibida.

Explicación de palabras difíciles
al-bitʿ

Una bebida embriagante preparada con miel.

embriaga

Estado en el que la bebida afecta al entendimiento y al juicio de una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta formulación general que la prohibición no se limita a una bebida concreta: toda bebida que embriaga está prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición de las bebidas embriagantes; la afirmación centra la atención en el efecto embriagante, no en el nombre ni en el ingrediente de la bebida.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa una bebida no solo por su nombre o ingredientes, sino también por su efecto embriagante.
  2. Evita las bebidas embriagantes y elige alternativas que mantengan tu mente despejada.
  3. Explica con calma esta directriz clara cuando alguien limite la prohibición a un solo tipo de bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.