Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5622

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Abdurrahmán, quien dijo: Nos comunicó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufián, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq ash-Shaibani, quien dijo: Escuché a Ibn Abi Aufa decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el nabidh preparado en jarras de barro verde y blanco.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el nabidh en recipientes de barro verdes y blancos.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar, por ejemplo, dátiles o pasas en agua.

Recipientes de barro

Vasijas de barro en las que se guardaban y preparaban bebidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la prohibición estaba relacionada con el riesgo de que el nabidh fermentara sin que se advirtiera en esos recipientes y se volviera embriagante. La regla general es que toda bebida embriagante está prohibida; las escuelas jurídicas analizan la prohibición de estos recipientes teniendo en cuenta las circunstancias y las demás transmisiones sobre el nabidh.

Enseñanzas para hoy
  1. Con las bebidas fermentadas, no te fijes solo en el nombre, sino también en sus efectos: las bebidas embriagantes están prohibidas.
  2. Guarda y prepara las bebidas de modo que puedas controlar bien su estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.