Sunan an-Nasa'i, hadiz 66
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos informó Ali ibn Mushir, de Al-A'mash, de Abu Razin y Abu Salih, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si un perro lame el recipiente de alguno de vosotros, que derrame su contenido y luego lo lave siete veces». Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) dijo: No conozco a nadie que haya seguido a Ali ibn Mushir en su expresión «que lo derrame».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si un perro lame un recipiente, se vacía su contenido y se lava siete veces.
Utensilio en el que se guardan, por ejemplo, agua o alimentos.
Sacar el contenido del recipiente y tirarlo.
Los eruditos debaten, basándose en esta transmisión, cómo debe limpiarse un recipiente después de que un perro haya bebido de él. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal de los perros y la aplicación exacta de la regla de purificación; las escuelas shafií y hanbalí prescriben siete lavados, mientras que en las escuelas hanafí y malikí existen diferencias adicionales sobre la obligatoriedad y la forma de limpiarlo. An-Nasa’i señala específicamente la formulación particular sobre desechar el contenido.
- Limpia cuidadosamente un recipiente si un perro ha bebido de él y sigue los siete lavados mencionados.
- Al tratar normas religiosas, ten en cuenta la formulación exacta y las explicaciones de los especialistas en hadices.
- En casa, mantén limpios los recipientes para beber y comer y lávalos bien después de usarlos.
Esta transmisión sahih relata que el Profeta ﷺ bebió del recipiente de Abu Qatadah después de que un perro hubiera bebido de él, y aporta así un contexto pertinente sobre el tratamiento de un recipiente.
Sunan an-Nasa'i · #67 (Sahih)Esta transmisión sahih está relacionada con la limpieza y la pureza ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.