Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 69

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ayyub, de Muhammad, de Anas, quien dijo: Vino a nosotros un pregonero del Mensajero de Allah ﷺ y dijo: 'Allah y Su Mensajero os prohíben la carne de los asnos domésticos, pues es impura'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer carne de asno porque es impura.

Explicación de palabras difíciles
pregonero

Alguien que anunció un mensaje en nombre del Mensajero de Allah ﷺ.

impuro

En este contexto, indica el motivo mencionado para prohibir la carne de asno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que los asnos mencionados son los domésticos y deducen de la declaración explícita de la prohibición que no se debe comer su carne. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibido comer carne de asno doméstico; los asnos salvajes no están incluidos en esta prohibición. El término «impuro» explica la prohibición, pero por sí solo no significa que todo contacto con el animal tenga las mismas consecuencias jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir alimentos, comprueba no solo su procedencia, sino también las normas islámicas sobre lo permitido.
  2. Toma en serio una prohibición clara del Profeta ﷺ y, si tienes dudas, pide una explicación a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.