Sunan an-Nasa'i, hadiz 70
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, de Sufián, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:
«Yo solía roer la carne de un hueso y el Mensajero de Allah ﷺ ponía su boca exactamente donde yo la había puesto, estando yo menstruando. Y también bebía del recipiente y él ponía su boca donde yo la había puesto, estando yo menstruando».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La menstruación no vuelve impuro el cuerpo ni los utensilios compartidos.
Una forma común de referirse a la menstruación.
Un vaso u otro utensilio del que se bebe.
Los eruditos deducen de aquí que la menstruación, por sí sola, no vuelve físicamente impura a una mujer, y que su saliva y el contacto con los utensilios para comer siguen siendo puros. Así, este hadiz refuta la idea de que durante la menstruación haya que mantenerse alejado de una mujer o de los utensilios que ha utilizado.
- Trata a quien menstrúa con cercanía y respeto habituales; la menstruación no la vuelve físicamente impura.
- Se pueden compartir alimentos y utensilios para beber, manteniendo una higiene normal y sin crear distancias innecesarias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.