Libro de la Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 764

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Qiblah
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Umar ibn Abi Salamah: que vio al Mensajero de Allah ﷺ rezando con una sola prenda en la casa de Umm Salamah, colocando sus dos extremos sobre sus hombros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, cuyos extremos llevaba sobre los hombros.

Explicación de palabras difíciles
una sola prenda

Una prenda que cubre el cuerpo y con la que se puede rezar.

los extremos sobre los hombros

Los bordes de la prenda quedaban sobre ambos hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido rezar con una sola prenda siempre que el cuerpo quede debidamente cubierto. Llevar los extremos sobre los hombros muestra cuidado por mantener una postura decorosa durante la oración; el relato describe esta práctica del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que tu ropa cubra debidamente el cuerpo durante la oración.
  2. Vístete con decoro para la oración y asegúrate de que la ropa permanezca bien colocada.
  3. Si solo tienes una prenda adecuada, puedes rezar con ella siempre que se garantice la cobertura requerida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.