Libro de la Dirección de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 785

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Dirección de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos relató Ismaíl, quien dijo: Nos relató Humaid, de Anas, quien dijo: La última oración que el Mensajero de Allah ﷺ realizó con la gente fue envuelto en una sola prenda, detrás de Abu Bakr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó vestido con una sola prenda detrás de Abu Bakr.

Explicación de palabras difíciles
una sola prenda

Una prenda que cubría el cuerpo; el texto no ofrece más detalles sobre la vestimenta.

detrás de Abu Bakr

El Profeta ﷺ se situó detrás de Abu Bakr en la oración, mientras este dirigía a la gente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede rezar con una sola prenda cuando esta proporciona la cobertura requerida. El relato también muestra que Abu Bakr dirigió a la gente en esta oración mientras el Profeta ﷺ rezaba detrás de él. No consideran que esto suponga un cambio general del orden habitual de la oración, sino que lo relacionan con la situación descrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Al rezar, procura llevar ropa que ofrezca la cobertura requerida; el número de prendas no es decisivo por sí solo.
  2. En la oración en congregación, sigue al imam y mantén la calma y el orden.
  3. No deduzcas una regla general de un acontecimiento particular sin considerar las demás transmisiones pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.