Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 994

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, de Malik, de Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, de Ubaid ibn Hunain, liberto de la familia de Zaid ibn al-Jattab, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir:

«Regresaba con el Mensajero de Allah ﷺ cuando escuchó a un hombre recitar: {Di: Él es Allah, Uno. Allah, el Refugio Eterno. No ha engendrado ni fue engendrado. Y no hay nadie que sea igual a Él}. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se ha confirmado”. Le pregunté: “¿Qué se ha confirmado, oh Mensajero de Allah?”. Respondió: “El Paraíso”.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La recitación de la sura Al-Ijlas se vincula con el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Al-Ijlas

La sura 112 del Corán, que destaca la unicidad de Allah y Sus atributos únicos.

As-Samad

Uno de los nombres de Allah, que alude, entre otras cosas, a Su perfección y a que todos Lo necesitan mientras que Él no necesita a nadie.

Está garantizado

Con ello, el Profeta ﷺ confirmó la recompensa del Paraíso para aquel hombre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la sura Al-Ijlas posee un gran mérito, pues describe de forma concisa la unicidad y perfección de Allah. El anuncio del Paraíso destaca la recompensa por la profesión sincera de la fe y la recitación; no constituye un permiso para descuidar otras obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a recitar la sura Al-Ijlas con atención y reflexionar sobre su significado.
  2. Deja que la fe en la unicidad de Allah se refleje en tus decisiones y en tu adoración.
  3. Comparte con los demás el valor de esta sura y anímalos a comprender su mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.