Cuarenta Hadices de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadiz 9

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Libro: Cuarenta Hadices de An-Nawawi
الأربعون النووية
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

La narración

Texto árabe

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Traducción

De Abu Hurairah, Abd ar-Rahman ibn Sajr (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Lo que os he prohibido, evitadlo por completo; y lo que os he ordenado, cumplidlo en la medida de vuestras posibilidades. Ciertamente, lo que destruyó a quienes os precedieron fue su exceso de preguntas y sus desacuerdos con sus profetas». [Relatado por Al-Bujari y Muslim]

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Evita lo prohibido y cumple los mandatos según tu capacidad.

Explicación de palabras difíciles
Evita

Abstente por completo de aquello que el Profeta ﷺ prohibió.

Según tu capacidad

Cumple un mandato en la medida en que seas capaz de hacerlo.

Exceso de preguntas

Se refiere a las preguntas excesivas o innecesarias que conducen a desacuerdos y dificultades.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que lo prohibido debe evitarse por completo, mientras que los mandatos se aplican dentro de la capacidad de cada persona. Las escuelas jurídicas reconocen que la incapacidad influye en la obligación; las preguntas para adquirir conocimiento y aclarar dudas son útiles, pero se desaprueban las preguntas innecesarias y el rechazo de la guía profética.

Enseñanzas para hoy
  1. Abstente de cometer un acto prohibido, aunque te resulte difícil.
  2. Cumple las obligaciones religiosas según tu capacidad y busca conocimiento fiable si no sabes cómo hacerlo.
  3. Haz preguntas sinceras para aprender, pero evita las discusiones innecesarias que socavan la obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.