Jami at-Tirmidhi, hadiz 855
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
La narración
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ . وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ .
Nos relató Yusuf ibn Isa, nos relató Waki', nos relató Shu'ba, de Abu Qaza'a al-Bahili, de Al-Muhayir al-Makki, quien dijo: Se le preguntó a Yabir ibn Abdullah si el hombre debe levantar las manos al ver la Casa (la Ka'bah), y respondió:
«Hicimos el Hayy con el Profeta ﷺ, ¿acaso lo hacíamos?». Dijo Abu Isa: El levantamiento de las manos al ver la Casa solo lo conocemos a través del hadiz de Shu'ba, de Abu Qaza'a. Y el nombre de Abu Qaza'a es Suwayd ibn Huyair.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La tradición pregunta si se levantan las manos al ver la Kaaba.
Una denominación de la Kaaba en La Meca.
Alzar las manos como gesto al hacer una súplica.
La tradición menciona que Jabir no reconocía que el Profeta ﷺ tuviera la costumbre de levantar las manos al ver la Kaaba. Como la cadena es débil, los juristas no lo consideran una obligación ni una prohibición vinculante. Las escuelas jurídicas tratan las súplicas y los gestos junto a la Kaaba basándose en pruebas más amplias; no hay consenso en que levantar las manos al verla por primera vez sea una sunnah establecida. Los rituales de la peregrinación se determinan conforme a tradiciones más sólidas.
- No consideres levantar las manos al ver la Kaaba como una parte obligatoria del hajj.
- Sigue durante la peregrinación los rituales confirmados por tradiciones sólidas.
- Haz una súplica personal al ver la Kaaba, sin presentar como sunnah establecida un gesto que no está confirmado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.