Sahih al-Bukhari, hadiz 1609
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Laiz, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de su padre —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«No vi al Profeta ﷺ tocar de la Casa sino los dos Rincones Yemeníes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ tocó únicamente las dos esquinas yemeníes de la Kaaba.
Aquí se refiere a tocar o pasar la mano por una esquina de la Kaaba durante el tawaf.
La Esquina de la Piedra Negra y la Esquina Yemení; ambas están en el lado de la Kaaba orientado hacia Yemen.
Los eruditos deducen de este relato que tocar estas dos esquinas forma parte de la sunnah durante el tawaf. La Piedra Negra se toca o se besa si puede hacerse sin causar daño ni molestias; la Esquina Yemení se toca, pero no se besa. Las otras dos esquinas no se tocan, pues no se ha transmitido una práctica profética establecida al respecto. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes subrayan que no se debe empujar a otras personas para realizar estos actos.
- Durante el tawaf, sigue la práctica transmitida y no añadas rituales establecidos sin pruebas.
- No apartes a otras personas para tocar una esquina de la Kaaba; la adoración no debe causar daño ni molestias.
- Aprende de antemano qué actos corresponden al tawaf para realizarlos con calma y cuidado.
Esta narración, del mismo capítulo, describe la práctica profética respecto a las esquinas de la Kaaba y aclara cómo aplicarla.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)La narración menciona el debate sobre tocar las esquinas y ayuda a distinguir entre la práctica prescrita y las preferencias personales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.