نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1027

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن قاری برای ما حدیث کرد، از زید بن اسلم، با سند مالک گفت: همانا پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در نمازش شک کند و یقین حاصل نماید که سه رکعت خوانده است، پس برخیزد و یک رکعت دیگر را همراه با سجده‌هایش کامل کند. سپس بنشیند و تشهد بخواند. چون فارغ شد و جز سلام دادن چیزی باقی نماند، در حالی که نشسته است دو سجده انجام دهد و آنگاه سلام دهد.» سپس راوی معنای مشابه روایت مالک را ذکر کرد. ابوداوود گفت: همین‌گونه این حدیث را ابن وهب از مالک، حفص بن میسره، داوود بن قیس و هشام بن سعد روایت کرده‌اند، با این تفاوت که هشام آن را به ابوسعید خدری نسبت داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت تردید، رکعتِ باقی‌مانده کامل می‌شود و سپس دو سجده انجام می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز شامل قیام، رکوع و سجده‌ها.

تشهد

گواهی ایمان و ستایش‌هایی که در حالت نشسته در نماز خوانده می‌شوند.

سجده‌های سهو

دو سجدهٔ اضافه که در برخی مواردِ اشتباه یا تردید در نماز انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

این روایت دربارهٔ کامل کردن نماز از سوی کسی است که یقین دارد سه رکعت خوانده، و سپس انجام دو سجده پیش از پایان نماز. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، عالمان برای تعیین احکام تردید به دلایل قوی‌تر استناد می‌کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام تفصیلی‌ای دربارهٔ سجدهٔ سهو دارند؛ از جمله، روایات صحیح دربارهٔ تردید از دلایل مهم در این زمینه‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید هول نشوید؛ از احکامی پیروی کنید که از عالمی مورد اعتماد یا مذهب فقهی خود آموخته‌اید.
  2. میان روایتی که برای بررسی نقل شده و دلیل صحیحی که حکمی شرعی بر آن استوار است، تفاوت بگذارید.
  3. از پیش بیاموزید که طبق شیوهٔ نماز خود، سجده‌های سهو را چه زمانی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.