Sunan Abi Dawud، حدیث 1028
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3خُصَيْفٍ
- 4أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ .
نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه از خصیف، او از ابوعبیده بن عبدالله، او از پدرش و او از رسول خدا ﷺ روایت کرد که فرمودند:
«هرگاه در نماز بودی و در سه یا چهار رکعت شک کردی و گمان غالب تو بر چهار رکعت بود، تشهد بخوان، سپس پیش از سلام دادن، دو سجده در حال نشسته انجام بده، آنگاه دوباره تشهد بخوان و سلام بده.» ابوداود گفت: این حدیث را عبدالواحد از خصیف روایت کرده ولی آن را مرفوع (به عنوان سخن پیامبر ﷺ) نقل نکرده است. سفیان، شریک و اسرائیل نیز با عبدالواحد موافقت کردهاند، اما در متن حدیث با یکدیگر اختلاف دارند و آن را با سند پیوسته تا پیامبر ﷺ روایت نکردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
متن دربارهٔ سجدهها در صورت تردید میان سه یا چهار رکعت توضیح میدهد.
یک واحد از نماز آیینی.
شهادت ایمان و دعاهایی که در حالت نشسته در نماز خوانده میشوند.
دو سجده که در پی اشتباه یا تردید در نماز بهجا آورده میشوند.
متن در صورت تردید میان سه و چهار رکعت، هنگامی که گمان قویتر چهار رکعت است، تشهد و دو سجده را پیش از سلام توصیه میکند. بااینحال، ابوداوود به اختلاف در نقل روایت و نسخههایی اشاره میکند که به پیامبر ﷺ نسبت داده نشدهاند. بنابراین، این شیوهٔ مشخص را نمیتوان مستقلاً بر این روایت ضعیف مبتنی کرد. مذاهب فقهی احکام سجود السهو را بر پایهٔ روایات قویتر بررسی میکنند؛ از جمله صحیح مسلم ۸۰۵ میآموزد که هنگام عدم اطمینان باید بر آنچه یقین دارید تکیه کنید. چگونگی دقیق اجرا و زمان سجدهها بسته به مذهب فقهی و موقعیت متفاوت است.
- اگر هنگام نماز دچار تردید شدید، مطابق راهنماییهای معتبر بر آنچه یقین دارید عمل کنید.
- احکام سجود السهو را بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید تا هنگام اشتباه بتوانید با آرامش عمل کنید.
این روایت صحیح راهنمایی اصلی برای تردید دربارهٔ شمار رکعتها ارائه میدهد: بر آنچه یقین دارید بنا کنید و سجود السهو را بهجا آورید.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)عبدالله بن مسعود در آن نقل میکند که پیامبر ﷺ پس از اشتباهی در نماز سجدههایی بهجا آورد؛ این روایت مبنایی صحیح برای کاربرد کلی سجود السهو فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.