نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1145

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ عُيَيْنَةَ
  4. 4أَبِي جَنَابٍ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، ابن عیینه ما را خبر داد، از ابی جناب، از یزید بن براء، از پدرش روایت است که در روز عید کمانی به پیامبر ﷺ هدیه داده شد و ایشان با تکیه بر آن خطبه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ عید را در حالی ایراد کرد که به کمانی تکیه داده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

جشن اسلامی، مانند عید فطر یا عید قربان.

خطبه

موعظهٔ دینی که در یک گردهمایی برای نماز ایراد می‌شود.

تکیه‌دادن

هنگام ایستادن یا سخن‌گفتن، برای حمایت به چیزی تکیه کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خطیب می‌تواند هنگام ایراد خطبهٔ عید به چیزی تکیه دهد. روایت این کار را توصیف می‌کند، اما استفاده از کمان را الزامی نمی‌داند؛ نکتهٔ اصلی، جواز تکیه‌دادن هنگام خطبه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ عید را ایراد می‌کند، اگر تکیه‌دادن ایستادن را آسان‌تر کند، می‌تواند به چیزی تکیه دهد.
  2. در عمل به امور دینی، بر معنا و هدف تمرکز کنید، نه بر تقلید لفظ‌به‌لفظ از هر وسیله‌ای.
  3. با دقت به خطبهٔ عید گوش دهید و پیام آن را در رفتار روزمرهٔ خود به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.