نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1160

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد و گفت: ولید به ما حدیث نمود؛ و (در سندی دیگر) ربیع بن سلیمان به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن یوسف به ما حدیث نمود، او گفت: ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، او گفت: مردی از فروییان به ما حدیث کرد — و ربیع در حدیث خود نام او را عیسی بن عبدالاعلی بن ابی فروه ذکر کرده است — که شنید ابویحیی عبیدالله تیمی از ابوهُریره روایت می‌کند که در روز عید باران بر آنان بارید، پس پیامبر ﷺ نماز عید را با آنان در مسجد خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بارندگی نماز عید را در مسجد اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید

نمازی جماعتی که در یکی از عیدهای اسلامی برگزار می‌شود.

فروِیّون

عنوانی برای گروهی از مردم یا خاستگاه آنان؛ در اینجا برای توصیف راوی یادشده به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان نشانه‌ای آورده‌اند که هنگام بارندگی می‌توان نماز عید را در مسجد اقامه کرد. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را اثبات کند. مذاهب فقهی اقامهٔ نماز عید در مکانی مناسب دیگر هنگام نامساعد بودن هوا را در چارچوب احکام کلی نماز بررسی می‌کنند؛ این روایت خاص به‌تنهایی دلیل مستقلی برای آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هوای نامساعد، ایمنی را در نظر بگیرید و مکانی مناسب برای نماز جماعت انتخاب کنید.
  2. این روایت ضعیف را به‌تنهایی به حکمی شرعی تبدیل نکنید؛ از ادلهٔ معتبر پیروی کنید و با عالمی صلاحیت‌دار مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.