کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1161

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6عَمِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت مروزی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما حدیث گفت، معمر از زهری خبر داد، او از عبّاد بن تمیم، و او از عمویش روایت کرد که رسول الله ﷺ برای استسقاء (نماز باران) همراه با مردم خارج شدند. ایشان دو رکعت نماز با آنان خواندند و در آن قرائت قرآن را بلند انجام دادند. سپس ردای خود را پشت‌ورو کردند، دست‌ها را بالا بردند و دعا نمودند، طلب باران کردند و رو به قبله ایستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز باران را به جماعت خواند و برای بارش باران دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از الله باران خواسته می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز؛ این نماز در این روایت دو رکعت بود.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز باران را می‌توان در فضای باز و به جماعت خواند و این نماز دو رکعت است و قرائت در آن با صدای بلند انجام می‌شود. روایت همچنین به برگرداندن عبا، بلند کردن دست‌ها هنگام دعا و رو به قبله کردن اشاره می‌کند. مذاهب فقهی اصل نماز باران را پذیرفته‌اند، اما دربارهٔ جزئیات شیوهٔ آن و ترتیب دعا اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی گرد هم آیید، از الله باران بخواهید و نماز باران را مطابق شیوهٔ روایت‌شده بخوانید.
  2. در دعا با اخلاص به الله روی آورید و دست‌ها را بلند کنید.
  3. عمل برگرداندن عبا را همان‌گونه که نقل شده انجام دهید، اما آن را شرط نماز ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.