کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1184

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، اسود بن قیس برای ما حدیث کرد، و ثعلبه بن عبد عبدی از اهالی بصره برایم نقل کرد که روزی در خطبهٔ سمره بن جندب حضور داشت. او گفت: سمره فرمود:

«هنگامی که من و نوجوانی از انصار به سوی دو هدف خود تیراندازی می‌کردیم، خورشید در چشم بیننده به اندازهٔ دو یا سه نیزه بالاتر از افق بود که ناگهان سیاه شد و مانند گیاه سیاه‌رنگ «تنّومه» به نظر رسید. یکی از ما به همراهش گفت: ‹بیا به مسجد برویم؛ سوگند به الله! این رویداد خورشید حتماً امر تازه‌ای را برای امت رسول الله ﷺ به همراه خواهد داشت.›» او گفت: «سپس شتابان به مسجد رفتیم و دیدیم که ایشان ﷺ پیش‌تر خارج شده‌اند. ایشان پیش آمدند و ما را به نماز ایستادند. چنان طولانی با ما قیام کردند که هرگز در هیچ نمازی مانند آن را ندیده بودیم و صدایی از ایشان نمی‌شنیدیم. سپس چنان طولانی با ما رکوع کردند که هرگز در هیچ نمازی مانند آن را ندیده بودیم و صدایی از ایشان نمی‌شنیدیم. آنگاه چنان طولانی با ما سجده کردند که هرگز در هیچ نمازی مانند آن را ندیده بودیم و صدایی از ایشان نمی‌شنیدیم. سپس در رکعت دوم نیز همین کار را کردند.» او گفت: «همزمان با نشستن ایشان در رکعت دوم، خورشید دوباره روشن شد. سپس سلام دادند. بعد برخاستند، الله را حمد و ثنا گفتند و شهادت دادند که هیچ معبودی جز الله نیست و شهادت دادند که ایشان بنده و رسول او هستند.» سپس احمد بن یونس خطبهٔ پیامبر ﷺ را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ تا روشن‌شدن دوبارهٔ خورشید، نماز را طولانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

تَنّومه

نام گیاهی که در روایت برای تشبیه رنگ تیرهٔ خورشید به کار رفته است.

استسقاء

درخواست باران؛ حدیث در کتابی با این عنوان آمده، اما دربارهٔ خورشیدگرفتگی روایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های قوی دربارهٔ کسوف و خسوف نتیجه می‌گیرند که مسلمانان هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نماز بخوانند و خدا را یاد کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ شیوهٔ دقیق این نماز اختلاف دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی آن شیوه را تعیین نمی‌کند. روایت‌های صحیح، از جمله بخاری/۱۰۴۰، در این زمینه ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، به نماز، دعا و یاد خدا روی آور.
  2. احکام نماز کسوف را از روایت‌های صحیح و معتبر بیاموز و هنگام اختلاف‌نظر از عالم آگاه راهنمایی بگیر.
  3. پدیده‌های طبیعیِ شگفت را فرصتی برای عبادت بدان، نه دلیلی برای خرافه یا پیش‌گویی‌های بی‌اساس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.