کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1185

روایت‌شده توسط Qabisah al-Hilali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qabisah al-Hilali

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، ایوب از ابوقلابه، و او از قبیشه هلالی روایت کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، پس ایشان در حالی که جامه‌اش را بر زمین می‌کشید، هراسان بیرون آمد و من آن روز در مدینه همراهش بودم. سپس دو رکعت نماز خواند و قیام را در آن دو طولانی کرد، آنگاه بازگشت و خورشید روشن شد. سپس فرمود:

«این نشانه‌ها وسیله‌ای است که الله به واسطه آن بندگانش را بیم می‌دهد؛ پس هرگاه چنین چیزی دیدید، مانند تازه‌ترین نماز واجبی که خوانده‌اید، نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز گزارد و مردم را به یاد نشانه‌های خدا انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتگی

رویدادی که در آن خورشید به‌طور کامل یا جزئی از دید پنهان می‌شود.

رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز آیینی.

نشانه‌ها

رویدادهایی که مردم را به یاد قدرت خدا می‌اندازند و به فروتنی فرامی‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مشروعیت نماز خورشیدگرفتگی را بر روایت‌های معتبر استوار می‌کنند، نه بر این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی. مذاهب فقهی اهل‌سنت نماز هنگام گرفتگی را به رسمیت می‌شناسند و نماز، دعا و یاد خدا را تشویق می‌کنند؛ اما دربارهٔ چگونگی دقیق آن و حکم فقهی‌اش اختلاف نظر دارند. روایت‌های صحیحِ صحیح بخاری در این زمینه مرجع اصلی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ روایت‌های معتبر، خورشیدگرفتگی را فرصتی برای نماز و یاد خدا بدانید.
  2. برای احکام دینی به منابع معتبر رجوع کنید و حکمی را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
  3. بگذارید رویدادهای باشکوه شما را به فروتنی و عبادت برانگیزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.